to shake one's head (in denial)
shooting up one after another
similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
summer vacation; summer holiday
morning; forenoon; just before noon
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
August; eighth month of the lunar calendar
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
Tokyo Big Sight (exhibition center)
largest class; top category
autograph; signature; sign; signal; indication
coloured paper; colored paper
present; gift; to give a present or gift
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
twelve o'clock; noon; midnight
blue; azure; green; pale; gray; unripe
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
largish; biggish; a little bit larger
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
standing signboard; billboard; hoarding
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
delay; lag; postponement; falling behind
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
whole; all; general; gross; entire; overall
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker