passerby; pedestrian; foot passenger
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
moment by moment; hour by hour
to be too numerous; to be too much
largish; biggish; a little bit larger
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
sidelong glance; short grain (paper)
to hang (something) on the wall
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
store interior; inside of a shop
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
remnant; residue; remaining; left-over
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
depending on the situation; depending on circumstances
operating a cash register
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
in terms of; from the point of view of
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
nine parts; nine percent; almost
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to taste; to taste of; to have a taste
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
so to speak; so to call it; as it were
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
feminine handwriting; woman's hand
opposite; reverse; contrary
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern