(your) daughter; young woman
beautiful face; good looks; beauty
black; black go stone; guilt; guilty person
hair style; way of dressing hair
together (with); at the same time; in a lump
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
labyrinth; maze; mystery; dungeon
long time (since the last time); first in a long time
challenge; defiance; dare; attempt; try
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
paranormality; anomalous phenomenon
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
loss of strength; exhaustion; weakness
too; also; still; as before; even so; either way
to feel depressed; to be down
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
lunch break; noon recess; noon rest period
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to soothe; to calm; to pacify
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
clothing and accessories; attire
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering