(on the) aisle; aisle seat
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
false name; alias; assumed name; pseudonym
worthless; shit; disparaging; demeaning
university student; college student
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
after a while; a little while later; shortly afterward
chit; sales slip; voucher
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
trace; vestige; mark; sign; evidence
sorry; apologetic; remorseful
move with haste (when you have no doubts)
to drink up; to drain (cup)
to pay the bill; to settle an account
lacking substance and existing in name only; something without substance
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
children's park; children's playground
free (of charge); gratuitous
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to accord someone every courtesy
bento; Japanese box lunch
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
judgement; judgment; connoisseur
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to count on one's fingers
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age