huge; vast; enormous; swelling; expansion
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
command; lead; generalship; leadership
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
presence; appearance; attendance; visit; going out
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
recovery; rescue; recapture
firm promise; definite promise
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
firm; strong; solid; stable
fragment; scrap; piece; shred
more than anything; above all else
it's been a long time; long time no see
change of schedule; schedule change
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
possible; likely; probable
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
soon; momentarily; before long; any time now
fearfully; nervously; timidly; gingerly
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
(arch.) bottom of the sleeve; height of the sleeve (of traditional Japanese clothing); secret; secret bribe
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
live-action film; movie produced without using animation; real-life film
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
row of houses; every house; each house; all; totally
severe criticism; damnation