certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
blood relationship; consanguinity; blood relative
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
urgent; requiring quick (response)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
abduction; kidnapping; kidnaping
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
fingering (of a musical instrument)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
imperial lands; shogun's demesne
solution; solution strategy
to guess; to conjecture; to surmise
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
chord; "on" reading of a kanji
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to chastise; to punish; to discipline
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
user's manual; instruction manual; operation manual