to go out and away; to leave
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
number of times; frequency; count
unlimited; unrestricted; limitless
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
opposite effect; adverse effect; backfiring
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
two legs; two feet; two pairs
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
vaporization; vaporisation; evaporation
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to (dramatically) fall over; to fall flat
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
fray; fighting; brawling; scuffle
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
to do in place of or on behalf of (someone)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
sunlight; sunshine; sunbeams
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
second marriage; remarriage
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
right side; style of Japanese court music
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail