great debt of gratitude; great obligation
directly; in person; firsthand
hair pulled tightly back in a bun
relative rank accorded the gods of Shintoism
cheese tara; stick of cheese sandwiched between two thin strips of dried fish paste
hyperglycemia; hyperglycaemia
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
maximum punishment; maximum sentence
appearance; features; looks; shape; form
swear word; dirty word; coprolalia
huang (female Chinese firebird)
picture painted by oneself; self-portrait
diving beetle; Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)
seventeen; seventeen (years old)
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
to pull one's hair back into a bun
euphemism; euphemistic expression
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
natural defences; natural defenses; steep place
shoes strictly prohibited
to sum up; to summarize; to summarise
current; hip; trendy; fashionable; stylish
seal (letters, documents, etc.)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to