comfortable; easy; calm; loose; spacious
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
analysis; analytical study; parsing; parse
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
frame; flame (abusive or threatening message)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
button (clothing); push-button
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
(practical) application; putting to practical use; applied
in range; within the limits (of...); within (a) range
surroundings; environs; circumference
people; men and women; each person; everybody
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
admiration; wonder; astonishment
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
(a) little; somewhat; somehow
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
shelf; ledge; rack; trellis
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
a few minutes later; after a few minutes
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
having many difficulties in store; grim prospects
to be careful; to pay attention; to take care
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)