to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
since some time ago; for some time; for quite a while
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sad; wretched; deplorable
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(power of) understanding; comprehensive faculty
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to wear one's hair up; to arrange one's hair
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
tight skirt; straight skirt
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to put on (coat, gown, etc.)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
centre; center; middle; capital; seat of government
imposing stance; daunting pose
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to fold one's arms; to link arms with someone
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
forcibly; against one's will
long; drawn-out; very long
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
rather; better; instead; if anything
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in