four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
on the right as one faces (it)
practical; useful; utilitarian; pragmatic
fighting stance; fighting pose
filthy; dirty (looking); drab
right side; right-hand side
big man; large man; tall man; giant
oneself; oneself; for oneself; personally
feces (esp. animal); excrement; dung
to pinch and crush; to pinch out
neighbour to the left (person, building, etc.)
set; set meal; combo-meal; hairdo
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
narrow; thin (sized); slender
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
sympathy; compassion; pity
at least; at most; (even) just
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
splendid; magnificent; gorgeous
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
emphasis; highlight; stress; stressed point
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to torment; to harass; to tease
Genji era (1864.2.20-1865.4.7)
full ripeness; full maturity
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
cunning and wickedness; cunning and wicked person