supplementary explanation
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
double suicide; lovers' suicide
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
right in front; just opposite; under the nose
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
several minutes; a few minutes
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
defense; defence; protection
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
(abstract) symbol; emblem; representation
process; course; mechanism
to throw oneself; to jump; to leap
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
angry voice; one's voice when shouting with anger
to play (a stringed or keyboard instrument)
acceleration; speeding up
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
the opposite direction; the other way
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to launch a surprise attack
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
whole; entirety; whatever (is the matter)
voluntary; optional; free; elective
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier