glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to present; to submit; to tender; to hold out
with a momentary flash of light
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to remove; to move out of the way
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
hidden camera; spy camera
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
offender; criminal; culprit
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
to find out; to discover; to locate
please; somehow or other; one way or another
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
your house; your home; your husband; your organization; you
to have a (rough) idea (of what the situation is)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
for example; for instance; e.g.
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
perception; intuition; the sixth sense
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
unnatural; affected; studied; forced
serious; grave; dignified; solemn
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
control; check; restraint; inhibition
request; favour (to ask); wish; please
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to bring up a subject; to touch on a matter
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
spirit world; underworld; the next world
large; big; older; senior; final; ultimate
to finger; to tamper (with)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming