clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
shelf; ledge; rack; trellis
in; on; at (place); as for; regarding
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
pistol; handgun; revolver
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
this way; this direction; here; this (one); I; me
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
threat; intimidation; menace
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
another thing; other things; another man's property
the person in question; the person themselves; said person
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
beginning; outset; first; onset
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to be called ...; to be referred to as ...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
particularly; especially; in particular; expressly
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be found; to be discovered
have no choice; there is nothing but; no more than
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
height (of body); stature
difference; variation; difference
basket (shopping, etc.); hamper; cage
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
state of emergency; emergency; crisis