jpdb beta

place of destination

1

two-storied building

1

detached house; stand-alone house; single-family home

1

residence; housing; residential building

1

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

4

strange; rare; novel; curious

1

looks; personal appearance; features

5

top of the head; vertex; parietal

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

paint; coloring materials; colors; colours

1

to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

3

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

a certain ...

1

exchange; conversion

1

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

1

jet; spray; injection; jet propulsion

2

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

2

thrust; driving force; propulsion

1

house (e.g. of Tokugawa); family

5

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

eccentric

1

to watch over; to watch attentively

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

part of the garden close to the house; nearby garden

1

distance; range

3

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

3

to ease up the speed

1

rear; back; reverse

1

to go down and stand; to alight; to get down

1

to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate

1

underwater

1

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1

I fear that it's likely that; with all due respect

2

guess; conjecture

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

2

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

4

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

eyelid

1

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

2

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

3

to rub; to scrub; to scrape

1

to perceive; to understand

2

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

6