correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
periodic; regular; routine
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
regular time; stated period
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
fixed form; regular shape; standard-size mail
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
something; some kind of; for some reason
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
royal capital; imperial capital
all-out attack; general offensive
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
already; now; no longer; not any more
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
as soon as possible; ASAP; even a little early
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to disappear; to vanish into thin air
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
scene; spectacle; sight; view
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to get to know each other; to make acquaintance
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
failure; mistake; blunder
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
at that time; at that moment; then; on that occasion