to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to apologize; to apologise
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to raise one's voice; to shout
both hands; both arms; ten
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
by sheer strength; by brute force
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
strange; odd; peculiar; queer; curious
to delineate; to draw; to express; to imagine
to stiffen; to become stiff
immediately; right away; on the spot
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
withdrawal; secession; separation; breakaway
seal (letters, documents, etc.)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
light; illumination; ray; happiness; hope; influence