no!; no no!; no, not at all
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
tourist attraction; sight-seeing area
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
ocean view (room, etc.); view of the ocean
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
one night; one evening; all night; overnight
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to wipe the slate clean; to start anew
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
but then; although; though; reasonable; natural; just
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to fold one's arms; to link arms with someone
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
if so; in that case; in that situation
originally; by nature; from the start