floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
state; condition; situation; appearance; circumstances
wherein; therein; thereinto
slightly (of an action); (looking) small and quiet
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
engine; agency; organisation; system; facility
department (in an organization); division; club; part; component; category
such ... as; or some such
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to take a breath; to take a short rest
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
meeting; assembly; party; society; association; club
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
next; secondly; subsequently
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to gather up; to scrape up together; to rake
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
materials; data; document
very young; little; childish; immature
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to collect; to assemble; to gather
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal