to leave behind; to put off; to postpone
to try and do something; to attempt to do something
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to end; to come to an end; to close; to finish
even if not; even without
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
pish; pooh; I see; oh; indeed
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
time; season; period; phase; stage
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
is not; am not; are not; isn't it?
to be tired of waiting; to wait impatiently
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
everyone; everybody; all; everything; all
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
memory; sense; experience
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
participation; joining; entry; adherence
although; despite; whereas; while; if only; I wish
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
celebration; auspicious occasion
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
form; shape; figure; visage