light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
bell (used for summoning or signalling); buzzer
exhaled air; exhalation; expiration
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
simply put; putting it simply; in short
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
while; during (the time when)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to have a hole; to be pierced (with a hole)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
trembling from fear; trembling all over
choreography; dance composition; dance coaching
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to miss one's chance to say; to fail to mention
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
selling out; being sold out
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
entreaty; supplication; petition
to be torn off; to come off
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
guest; visitor; customer; client; shopper
premature; untimely (e.g. death); early
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with