mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
will; probably; may; I think; surely; I hope
perfect; complete; flawless
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
small; fine; detailed; stingy
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
two colours; two varieties; two types
somehow; for some reason; without knowing why
from the viewpoint of; according to
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to give a glance (at); to take one look at
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
reason; cause; circumstances
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
like this; this sort; this way
abrupt; sudden; unexpected
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience