here and there; in places
to become frayed; to become loose
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
armor and helmet (armour)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
warrior; soldier; courageous person; strong person
personality; style; appearance
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
soldier; combatant; warrior
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
shyness; bashfulness; shame
of tender years; very young
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
regret; remorse; repentance; contrition
to run around; to bustle about
that kind of; of the sort; of the kind; such
name; given name; title; fame; renown; pretext
to recall; to remember; to recollect
to disappear; to vanish into thin air
second lieutenant; sublieutenant; ensign
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
somewhere; anywhere; in some respects
very young; little; childish; immature