cooperative; association; partnership
embodying; expressing concretely
confections adopted from Portugal, Spain, etc. during the Muromachi period and since Japanized
to be stranded; to lose means of transportation
extreme sadist; very sadistic
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
extreme masochist; very masochistic
next match; next game; next contest
son of a bitch; piece of shit
to be settled; to be brought to an end
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions)
the feeling between (new) lovers
estimated (probable) age (e.g. of victim)
to neglect; to ignore; to slight; to be indifferent to
to stay indoors; to be confined indoors
poorly made article; defective article; Gautama Buddha
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
stopgap measure; quick-fix solution
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)
to lay aside; to set aside
boiled octopus; person as red as a lobster
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
posting (e.g. a notice); displaying; putting up
empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look; (lit.) eyes of a dead fish