to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
then; and (then); in that case; if so
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
roadway; road; carriageway
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
plan; project; schedule; scheme; program; programme
destination; whereabouts; future; prospects
sweets (desserts, candy, etc.)
store name; shop name; restaurant name
castella (type of sponge cake)
wagashi; traditional Japanese confectionery
confections adopted from Portugal, Spain, etc. during the Muromachi period and since Japanized
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
confectionery; sweets; candy; cake
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
origin; beginning; source
type of occupation; occupational category
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
the other day; a few days ago
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
counter for people (usu. seating, reservations and such)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
correction; revision; amendment
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
another (person); the other person; one more (person)