one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to head home; to leave for home
talking quietly; quiet conversation; idle talk
sign; indication; omen; symptom
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
hazard; hazard flashers; hazard warning lights
present (e.g. government, administration); current; existing
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
royal castle; imperial castle
snake; serpent; large snake
shout of abuse; jeers; boos
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
army of demons; demonic horde; obstacles to Buddhist practice; forces that hinder spiritual enlightenment
first; foremost; most important; best; greatest; above all
force; unit; corps; squad; troops; party
captain; commander; commanding officer; leader
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
excuse; explanation; justification; defense; defence
to be; to come; to go; to be (doing)
what sort of; what kind of; what way
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
in person; personally; directly