tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
style; way; shape; form; appearance; state
somehow; for some reason; without knowing why
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
malicious; ill-tempered; unkind
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
the opposite sex; isomerism
to fiddle with; to monkey around with
breach of manners; breach of etiquette
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to pay attention; to be watchful
to rest; to suspend; to give relief
lack of sleep; insufficient sleep
solid; strong; sturdy; durable; stout
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
overlooking; turning a blind eye
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
presentation; exhibit; suggest; citation
average; mean; balance; equilibrium
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)