jpdb beta

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

6

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

8

to nod; to bow one's head in assent; to agree

13

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

1

alone; unaided; away from home

1

to repel; to drive away; to repulse; to reject

3

is not; am not; are not

6

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

11

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

huge body; large build

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

11

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

4

to be among the top five; to be one of the five best

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

31

strong person; the strong; the powerful

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

8

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

oh, yes?; really?

7

he; she; that guy

8

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

3

seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading

1

dealing with; coping with

4

impossible

3

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

reduction by half; halving

4

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

5

to take an aggressive position; to stir up trouble

1

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

(a) little; somewhat; somehow

5

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

13

chance; opportunity

2

unexpected; unforeseen; strange

4

counterattack; counteroffensive; counterblow

2

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

few days

6

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

6

to reach the point that; to come to be that; to turn into

10

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

15

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

assistance; support

1

thanks; gratitude

16

rather; better; instead; if anything

1

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

5