quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
confusing set-up; puzzling method
big goof; serious mistake
to say time and time again; to say till you're blue in the face
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
having one's face revealed; having one's face seen
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
voluntary; optional; free; elective
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
to interlace; to interweave
corrupt monk; greedy monk; (arch.) liar
apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work)
linking; linkage; associating (information); connecting
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
easy-to-beat game; (something) easy to do; trivial thing
developer (of software, video games, etc.)
multiple choice (e.g. question)
Personal Information Protection Law (2003)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
stroll in the air (e.g. leisurely helicopter, airplane ride)
affiliate; member; entrant; participant; (telephone) subscriber
big breasts; big boobs; boing-boing
minding; watching; looking out; guarding
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
per person; per capita; per head
scariest; most frightening
bondage (esp. in sexual play); rope bondage; self-imposed challenge (esp. in games); playing a game with extra or new restrictions
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student