general idea; concept; notion
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
very loose; slowly; leisurely
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
coincident with; while; simultaneously
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
lucky; nice!; score!; bingo!
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
interruption; suspension; break
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
dying; death; dead; useless; damned
to revive; to come to oneself; to be restored to life
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
relation; connection; relevance
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
withdrawal; secession; separation; breakaway
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
desperately; for one's dear life
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to speak; to say; to vocalize
Satori; folklore monster that can read minds
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
goal; target; aim; mark; sign; landmark