nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
spirit of a dead person; ghost; departed soul
spell; curse; dharani; mantra
weight; heavyweight boxer
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
biggest; greatest; largest; maximum
high efficiency; high performance
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
curse; spell; malediction
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
sorry; excuse me; thank you
exorcism rite; purification
to come off; to slip down; to slip off
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
etc.; et cetera; and so on
effect; efficacy; validity; potency
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
those (near the second person)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
no use; useless; not fit for its purpose
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
returned goods; returning purchased goods
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
estimate (of costs); budget