one of these days; someday; one day
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
sense of inferiority; one's weak point
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
large amount of money; great cost
to have an eye on; to zero in on
heir; heiress; inheritor; successor
nonetheless; nevertheless
regarding highly; attaching importance to
sincere; earnest; serious
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to give directions; to issue instructions
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
guilty conscience; feelings of remorse
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
siblings; brothers and sisters
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
gaining nothing by; getting nowhere by
complete stranger; total stranger
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
yellow; high-pitched (voice); shrill
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
counter; window; teller window; contact person; point of contact
anyone and everyone; anybody at all