extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
part of the garden close to the house; nearby garden
to cease; to stop; to be over
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
counter for stories, episodes of TV series, etc.
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
individual; one by one; separate; each
right beside; close to; nearby
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
a mere ...; only a ...; insignificant
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to paint a picture; to draw a picture
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to jump up and down; to hop
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
brain training; stimulating infants' brains to encourage development
for oneself; for one's own sake; on one's own account
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
round; circular; spherical
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
holiness; sacredness; sanctity; dignity
ceremony; rite; ritual; service
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food