finish; finishing; finishing touches
hotcake; (American) pancake
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
everywhere; all over; throughout
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
one day; (on) a certain day
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
ten-year-old; ten year old
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
good; goodness; right; virtue
the same; the said; likewise
in the same way; like; likewise; similarly
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
right under; directly below; right beneath
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
time; years; days; the Moon and the Sun
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
commerce; trade; business
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
office work; clerical work; administration; business; affairs
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
regular; normal; formal; legal; established; legitimate