before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
party; group; troop; one act; one action; one deed
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
blushing; getting red in the face; embarrassment
already completely (did, happened, etc.); already entirely
acquaintance; friend; familiar face
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to relax; to make oneself comfortable
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to be bewildered; to be perplexed
to look at; to gaze; to stare at