bedside; near one's pillow
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
clear; evident; obvious; white
to breathe out; to exhale
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
broke; poor; short; skint; having no money
I got it; I see; I now know; so that's the reason
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
loss; defeat; counter for losses
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
sound of voice; vocal sound
to be found; to be discovered
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(please) try to; (please) look; seeing; looking
and then; and so; and; so then
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
identifiable; personalized
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around