thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
talking while standing; standing around talking
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to crack; to develop a crack
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
probability; likelihood; chances
skill; skillful; dexterity; flattery
long (time that has passed); old (story)
prescription; formulation; formula; recipe
to soak into; to permeate; to penetrate
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
in proportion to; according to; depending on
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
guess; speculation; supposition
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
status; position; method; way; rule; regulation
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
feelings; thoughts; meaning
confrontation; to face; to confront; to encounter
in the same way as; just like
district; section; sector
sentimental; on an emotional level; in one's heart
necessities of life (food, clothing and shelter)
to care for someone; to look after someone
as if ...; as if to say ...; as though ...
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up