on one occasion; once; at one point; at one time
street; quarter; district; area
the other day; a few days ago
senior high school student
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
curiosity; inquisitiveness
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
curious; strange; unusual
to look away; to avert one's eyes
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
whispered conversation; whispering
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
well then ...; in that situation; in which case
town; block; downtown; main street; street; road
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to draw (conclusion); to deduce; to derive
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
regret; repentance; remorse
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
how long; how far; how much
time; years; days; the Moon and the Sun
already completed (arrived, happened, etc.)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last