attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
in the morning; during the morning
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
example; simile; metaphor; allegory
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to hold one's tongue; to shut up
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to express (orally); to put into words; to say out loud
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
above; up; top; summit; surface; before; previous
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
pregnancy; conception; gestation
in the early period (of something); at the beginning
wherein; therein; thereinto
rest period; intermission; break time; recess
potentiality; likelihood; possibility; availability
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
decision; settlement; definition
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard