jpdb beta

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

6

hardly any; almost nonexistent; very little

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

with a thud

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

6

sense; sensation; feeling; intuition

6

dizziness; giddiness; vertigo

1

vomiting; emesis

7

feeling; sensation; emotion; interjection

5

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

5

to collapse into; to flop onto

4

nausea; sickness in the stomach

6

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

9

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

oozing; damp; sodden

3

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

19

only; merely; but; no more than

3

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

17

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

6

trace; tracks; site; remains; scar

5

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

to dye; to colour; to color

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

door (Western-style, car, etc.)

14

somehow; how; in what way; why; what kind of

7

back; rear; background; behind the scenes

3

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

6

to examine someone's expression

6

pale; pallid; bluish-white

4

to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

1

to sit (down)

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

7

raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed

18

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

4

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

2

what; what?; hey!

1

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

4

holiday; day off; sleep; rest; Good night

6

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

3

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

2

daytime; during the day; Japan and China

5

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

6