to well up; to burst; to arise
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
junior high school student; middle school pupil
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be surprised; to be astonished
while; even though; despite
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
twelve; 12; queen (playing card)
(phenomenon of) precession of the equinoxes
difference; variation; difference
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to leave behind; to put off; to postpone
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
to start for home; to head for home; to make for home
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
indicate reason; infers some protest
had better ...; had better not ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to contact; to get in touch with; to check in (with)
same; similar; (just) like; equal
judgment; judgement; divination; judgement
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
while; during (the time when)