postpartum depression; postnatal depression
to lose someone (wife, child, etc.)
representation in hiragana; hiragana notation
having gone too far to turn back
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
to cease; to stop; to be over
filling (meal); heavy; solid; substantial
eating like a dog; sloppy eating; (arch.) dog fighting
(stand to) attention!; standing at attention
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
throbbing (pain); pounding; stinging
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to shine a spotlight on; to highlight; to bring attention to
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
moderately; in moderation
gloomy; melancholy; pessimistic
snipping sound; cutting sound; to cut
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
difficulty of finding employment (due to a job shortage)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
weak force; weak interaction
to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge
Caesarean section (Cesarean); C-section
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
first of the season (e.g. produce, catch); virgin