to yield; to give way to; to make way for
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
desperately; for one's dear life
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
while; during; performed in this condition
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to be the ruin of (a person)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
shame; embarrassment; disgrace
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
another thing; exception; special case
primary school; elementary school; grade school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
cutting; severance; section; amputation; disconnection
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
living; life (one's daily existence); livelihood
entreaty; supplication; petition
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to follow; to come along with one; to accompany