right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to have a talk; to tell a story
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
illustration; picture; sketch; drawing; figure
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
elementary school student; primary school student; grade school student
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
house; residence; family; household; lineage; family name
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
to be careful; to pay attention; to take care
have a good day; take care; see you
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
departure; leaving; setting off
today; this day; these days; recently; nowadays
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
primary school; elementary school; grade school
to face; to go towards; to head towards
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker