number of nights staying in accommodation
representation in hiragana; hiragana notation
sign-language interpreting; sign-language interpreter
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
to like too much; to like to excess; to adore
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to be able to do; to be capable of doing
speech; utterance; starting to speak; word used to start a sentence
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday
full of energy; full of liveliness; full of pep
school district; school area
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
garden; kindergarten yard; playground
indoor swimming pool; indoor pool
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be deaf; to not be able to hear
hang in there; go for it; keep at it; do your best
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to start working; to take action
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
to stifle a laugh; to hold back a laugh
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
morning sickness; hyperemesis gravidarum