water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
Lord; Highness; (arch.) you
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
shame; embarrassment; disgrace
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
body and soul; mind and body
to understand; to appreciate; to interpret
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
insertion; incorporation; infixing
indicates concession or compromise; indicates permission
to be tired of waiting; to wait impatiently
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
gasping; puffing; wheezing; asthma
pure white; blank (e.g. mind, paper)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
standing tall; towering; soaring
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to try; to attempt; to have a go (at something)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to be oversized (overloud, etc.)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
disgust; hate; repugnance; loathing