another family; another house
rubbish; trash; garbage; refuse
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
freely; right and left; as one pleases
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
one-sided; unilateral; arbitrary
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
store name; shop name; restaurant name
store interior; inside of a shop
period of time; time slot; time zone
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
slim; slender; slight; delicate
body; physique; build; stature
paisley (design); paisley motif
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
invisibly; secretly; privately
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
(an individual's) way of playing mahjong; mahjong tactics
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
porcelain (esp. hard-paste porcelain); china; chinaware
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
fighting game (usu. one-on-one)
rhythm game (video game genre); music game
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked