dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
roaming (e.g. for cell phones, etc.)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
mistake with an order (at a restaurant, etc.); getting a customer's order wrong
completely; fully; entirely
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
to borrow money; to call for loans
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
to make snide remarks; to put into bad mood
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
trace; tracks; site; remains; scar
squint eye; cross-eye; strabismus
white; correction fluid; white-out
enjoying popularity among the customers
to repeatedly admonish; to tell over and over
incident resulting in injury
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
denial-of-service (DoS) attack
instant messaging (messenger, message); IM; input method; IM
inter-office mail; intra-company mail
change of course; route change; direction change
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
worldwide; global; international; world-famous; world-class
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit
prepublication censorship