paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
standing signboard; billboard; hoarding
senior high school; high school
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
New Year's Eve; end of the year
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
via; through; by doing; by means of; using
lovers talk; sweet nothings
to become spring-like; to show signs of spring
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
eating while standing; eating at a (street) stall
disharmony; discord; dissonance; incongruity
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
twice cooked pork (Szechuan dish)
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
(Chinese-style) almond jelly; dessert of powdered and jellied apricot kernels with fruit
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
increase in speed, acceleration
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
bubble era (of Japan; 1986-1991)
superheating; overheating
period of poor employment opportunities; job drought; (lit.) employment ice age
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to sit for an examination
employment; starting work
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
useless; worthless; absurd; baloney
quickly; swiftly; already; before; long time ago
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
previous year (fiscal, academic, etc.)
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive