to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
underground website (often critical or containing unofficial information)
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
wind and waves; strife; discord; dissension
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
being left out; being ostracized
truancy; school non-attendance
Unauthorized Computer Access Law (2000); Law Banning Illegal Access
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
attendance (at school); going to school
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
continuing one's education into high school
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to become animated; to liven up; to become active
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to live; to reside; to inhabit
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to be away from home; to be out of the house
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
character of a place; situation; location; occasion
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
poor person; pauper; the poor; the indigent
high-end residential area; affluent neighbourhood
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
district of a town; city block (of irregular size)
north entrance; north exit
head office; main office; main store; this store; our store
to be inclined to do; to be willing to do
to fold in two; to fold in half; to double up
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to visit; to call on; to pay a visit to
bakery; baker; pastry shop
direct unforked road; straight path
detached house; stand-alone house; single-family home
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location